📨 Réunions du RL et QSL – Informations importantes

❌ Pas de Clubnight le 26 juin

En raison de la Hamradio à Friedrichshafen, il n’y aura pas de Clubnight au Shack le 26 juin.

📅 Derniers rendez‑vous avant la pause d’été

• 1er juillet – Pizzeria à Peppange
• 31 juillet – Eisenborn, au Shack

ℹ️ Pas de réunion début septembre

La Pizzeria étant en congé annuel, aucune réunion n’aura lieu à Peppange début septembre.

🌞 Pause estivale

Après le 31 juillet, le club sera en pause jusqu’au 25 septembre, date de la reprise au Shack à Eisenborn.

🇱🇺 Luxembourgeois

Et gëtt keng Clubnight am Shack den 26. Juni, well mir op der Hamradio zu Friedrichshafen sinn. Den nächste Rendez‑vous virun der Summerpaus ass den 1. Juli an der Pizzeria zu Peppange, an duerno den 31. Juli zu Esebuer am Shack. Duerno ass Paus bis den 25. September, wou mir erëm am Shack zu Eisenborn starten. Et gëtt also kee Meeting Ufank September an der Pizzeria, weinst hierem Congé Annuel.

🇫🇷 Français

Il n’y aura pas de Clubnight au Shack le 26 juin, en raison de la Hamradio à Friedrichshafen. Le prochain rendez‑vous avant la pause estivale aura lieu le 1er juillet à la Pizzeria de Peppange, puis le 31 juillet à Esebuer au shack. Ensuite, nous serons en pause jusqu’à la reprise le 25 septembre, au shack à Eisenborn. Il n’y aura donc pas de réunion début septembre à la Pizzeria, à cause de leur congé annuel.

🇩🇪 Deutsch

Am 26. Juni findet keine Clubnight im Shack statt, da wir auf der Hamradio in Friedrichshafen sind. Das nächste Treffen vor der Sommerpause ist am 1. Juli in der Pizzeria in Peppange, danach am 31. Juli in Esebuer im Shack. Anschließend machen wir Pause bis zum Neustart am 25. September im Shack in Eisenborn. Es gibt daher kein Treffen Anfang September in der Pizzeria, da sie Betriebsferien hat.

🇬🇧 English

There will be no Clubnight at the Shack on June 26, as we will be attending the Hamradio in Friedrichshafen. The next meet‑ups before the summer break are on July 1 at the Pizzeria in Peppange, and on July 31 in Esebuer at the shack. After that, we will take a break until activities resume on September 25 at the shack in Eisenborn. Therefore, there will be no early‑September meeting at the Pizzeria, as it will be closed for holidays.