INCLUSIVE Foxoring Experience

​🇫🇷 Français

​📻 Premier Week-end Foxoring à la Boucle de la Sarre ! 🦊

​L’IBFD e. V., avec le soutien du RL.lu, vous invite à une journée passionnante de radiogoniométrie amateur dans la région des Trois Frontières (Allemagne – France – Luxembourg).

​Que vous soyez radioamateur aveugle, malvoyant, voyant, débutant ou expérimenté : tout le monde est le bienvenu ! La radio rassemble ! 🤝

​📅 Quand ? Samedi 17 octobre 2026, de 13h00 à 17h00

📍 Où ? Mettlach-Dreisbach / Saarschleife (le lieu précis sera communiqué aux participants inscrits)

​Au programme :

  • ​Foxoring sur 80 m et 70 cm avec mini-émetteurs.
  • ​Recherche en groupe et découverte des techniques de radiogoniométrie.
  • ​Courte introduction idéale pour les débutants.
  • ​Échange d’expériences et recherche en équipe voyants/malvoyants.

​À apporter : Chaussures robustes, vêtements adaptés à la météo, votre récepteur (quelques appareils de prêt disponibles) et votre bonne humeur ! 🌲🥾

​📝 Inscription & Renseignements :

  • ​Thorsten (DK5OZ) : dk5oz@gmx.de
  • ​Richard (DO9RE) : do9re@hotmail.com
  • ​Jean-Marie (LX1JH) : lx1jh@rl.lu
  • ​Jean (LX1WJ) : lx1wj@rl.lu

​73 & à bientôt à la Boucle de la Sarre ! 📻✨

​🇱🇺 Lëtzebuergesch

​📻 Éischt Foxoring Weekend op der Saarschleife! 🦊

​D’IBFD e. V. invitéiert, mat der Ënnerstëtzung vu RL.lu, op en intressanten Dag Radiogoniometrie an der Dräilänneregioun (Däitschland – Frankräich – Lëtzebuerg).

​Egal ob Dir blann, sehbehindert oder sehend sidd, Ufänger oder erfuere Radioamateur: Jiddereen ass häerzlech wëllkomm! Radio verbënnt! 🤝

​📅 Wéini? Samchdeg, 17. Oktober 2026, vu 13:00 bis 17:00 Uhr

📍 Wou? Mettlach-Dreisbach / Saarschleife (de genauen Treffpunkt kréien déi ugemellt Participanten matgedeelt)

​Um Programm:

  • ​Foxoring op 80 m a 70 cm mat Mini-Senderen.
  • ​Zesumme sichen a verschidde Peiltechniken entdecken.
  • ​Kurz Aféierung – ideal och fir Ufänger.
  • ​Erfarungsaustausch a gemeinsam Sich vu sehenden a sehbehënnerte Radioamateuren.

​Matzebréngen: Stramm Schong, Wieder-ugepasst Kleedung, Ären eenzegaartege Peilempfänger (puer Apparater kënne geléint ginn) a gutt Laun! 🌲🥾

​📝 Umeldung & Informatiounen:

  • ​Thorsten (DK5OZ): dk5oz@gmx.de
  • ​Richard (DO9RE): do9re@hotmail.com
  • ​Jean-Marie (LX1JH): lx1jh@rl.lu
  • ​Jean (LX1WJ): lx1wj@rl.lu

​73 & bis geschwënn op der Saarschleife! 📻✨

​🇩🇪 Deutsch

​📻 Erstes Foxoring-Wochenende an der Saarschleife! 🦊

​Die Interessengemeinschaft Blinder und Sehbehinderter Funkamateure Deutschland e. V. (IBFD-eV.de) lädt mit Unterstützung der Radioamateurs du Luxembourg (RL.lu) zu einem spannenden Peil-Wochenende im Dreiländereck (Deutschland – Frankreich – Luxemburg) ein.

​Ob erfahrener Peiler oder Einsteiger, ob blind, sehbehindert oder sehend: Alle Interessierten sind herzlich willkommen! Radio verbindet! 🤝

​📅 Wann? Samstag, 17. Okt. 2026, von 13:00 bis 17:00 Uhr

📍 Wo? Mettlach-Dreisbach / Saarschleife (der genaue Treffpunkt wird den angemeldeten Teilnehmern mitgeteilt)

​Auf dem Programm:

  • ​Foxoring auf 80 m und 70 cm mit Mini-Sendern.
  • ​Gemeinsames Suchen und Entdecken verschiedener Peiltechniken.
  • ​Kurze Einführung in die Technik – ideal für Anfänger.
  • ​Erfahrungsaustausch und gemeinsames Peilen von sehenden und sehbehinderten Funkamateuren.

​Mitzubringen: Festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung, eigener Peilempfänger (wenige Leihgeräte vorhanden) und gute Laune! 🌲🥾

​📝 Anmeldung & Infos:

  • ​Thorsten (DK5OZ): dk5oz@gmx.de
  • ​Richard (DO9RE): do9re@hotmail.com
  • ​Jean-Marie (LX1JH): lx1jh@rl.lu
  • ​Jean (LX1WJ): lx1wj@rl.lu

​73 & bis bald an der Saarschleife! 📻✨

​🇬🇧 English

​📻 First Foxoring Weekend at the Saarschleife! 🦊

​The IBFD e. V., with the support of RL.lu, invites you to an exciting amateur radio direction finding event in the Tri-Border region (Germany – France – Luxembourg).

​Whether you are blind, visually impaired, sighted, a beginner, or an experienced operator: everyone is welcome! Radio brings us together! 🤝

​📅 When? Saturday, Oct. 17, 2026, from 1:00 PM to 5:00 PM

📍 Where? Mettlach-Dreisbach / Saarschleife (exact location will be provided upon registration)

​On the program:

  • ​Foxoring on 80 m and 70 cm with mini-transmitters.
  • ​Group hunting and discovering direction-finding techniques.
  • ​Short technical introduction – ideal for beginners.
  • ​Knowledge sharing and joint hunting between sighted and visually impaired operators.

​What to bring: Sturdy footwear, weather-appropriate clothing, your own receiver (a few loan devices available), and a positive attitude! 🌲🥾

​📝 Registration & Information:

  • ​Thorsten (DK5OZ): dk5oz@gmx.de
  • ​Richard (DO9RE): do9re@hotmail.com
  • ​Jean-Marie (LX1JH): lx1jh@rl.lu
  • ​Jean (LX1WJ): lx1wj@rl.lu

​73 & see you soon at the Saarschleife! 📻✨