QSL News 2026

🇱🇺 Lëtzebuergesch

Nodeems d’Mendaly LX2VY de Poste vum QSL In Manager verlooss huet, deelt de RL mat, datt Jomi LX1JH elo déi ganz Gestioun vum QSL‑Büro iwwerhëlt – béid QSL In an QSL Out, deen virdru vum Mich LX1KQ gemaach gouf.

De Jomi bréngt d’QSL‑Kaarte mat op d’Evenementer vum RL, an hie mécht och dei gewinnten reegelméisseg Permanencen:

  • Monatlecht Treffen zu Peppange – all éischte Mëttwoch am Mount
  • Clubnight am Shack – all leschte Freideg am Mount

Mat senger Energie an… senge staarke Muskelen kann hien déi schwéier QSL‑Këschten ouni Problem droen. 👉 Dofir ass et ass also net méi néideg, virdrun eng E‑Mail ze schécken, fir d’Kaarte virzebestellen. Kommt einfach laanscht a hëlt Är Kaarte mat.

🇫🇷

Suite à la vacance laissée par Mendaly LX2VY dans la fonction de QSL In Manager, le RL informe ses membres que Jomi LX1JH reprend désormais l’ensemble de la gestion du bureau QSL, incluant le QSL In ainsi que le QSL Out précédemment assuré par Mich LX1KQ.

Jomi apportera les cartes QSL lors des événements officiels du RL, et il assurera également des permanences régulières :

  • Réunion mensuelle à Peppange – chaque premier mercredi du mois
  • Clubnight au Shack – chaque dernier vendredi du mois

Grâce à sa disponibilité et… à ses biscotos, il peut transporter sans difficulté les caisses de QSL. 👉 Il n’est donc plus nécessaire d’envoyer un mail préalable pour demander vos cartes. Il suffit simplement de venir les récupérer lors des permanences ou des événements.

Radioamateurs - Läschte Freiden am Mount -> Vergiesst nët är QSL Kaarten sichen ze kommen op Esebuer am Clubshack 😅 Permanance bis 20h30 garantéiert | Facebook

🇩🇪

Nach dem Weggang von Mendaly LX2VY aus der Funktion des QSL In Managers informiert der RL seine Mitglieder, dass Jomi LX1JH nun die gesamte Verwaltung des QSL‑Büros übernimmt – sowohl den QSL In als auch den QSL Out, der zuvor von Mich LX1KQ betreut wurde.

Jomi wird die QSL‑Karten zu den offiziellen RL‑Veranstaltungen mitbringen und außerdem regelmäßige Sprechstunden anbieten:

  • Monatstreffen in Peppange – jeden ersten Mittwoch im Monat
  • Clubnight im Shack – jeden letzten Freitag im Monat

Dank seiner Energie und seiner starken Arme kann er die schweren QSL‑Kisten problemlos transportieren. 👉 Es ist daher nicht mehr notwendig, vorher eine E‑Mail zu schicken, um Karten anzufordern. Einfach vorbeikommen und die Karten abholen.

🇬🇧

Following the vacancy left by Mendaly LX2VY in the position of QSL In Manager, the RL informs its members that Jomi LX1JH is now taking over the full management of the QSL Bureau, including both QSL In and QSL Out, previously handled by Mich LX1KQ.

Jomi will bring QSL cards to all official RL events, and he will also be available during the regular QSL sessions:

  • Monthly meeting in Peppange – every first Wednesday of the month
  • Clubnight at the Shack – every last Friday of the month

Thanks to his energy and… strong muscles, he can easily carry the heavy QSL boxes. 👉 There is no longer any need to send an email in advance to request your cards. Just come by and pick them up during the sessions or events.