🇱🇺 🏕️ RL Fieldday – 11. Juli 2026 (ab 09h00) – Biergerbierg, Burglinster

📍 Plaz

Biergerbierg, no bei der Buerg Burglinster GPS / Navi: Biergerbierg, tëscht Gonderange a Junglinster, Kräizung CR122 / Rue des Cerises

Parking ass 50 m vum Site ewech. Toiletten sinn an der Gonderanger Buerg verfügbar.

📡 Radio-Aktivitéiten

• Castle on the Air
  • WCA: LX‑00014
  • National: LX‑14
  • Prefix: LX
  • Schlass: Bourglinster Castle (Grevenmacher)
• Foxhunt vum LX1WJ
• HF an 2m/70cm QSOs
• Ënnerstänn a Stroum si virgesinn

🍽️ Mëttegiessen (BBQ)

Géint Mëtteg grille mir zesummen. Wien wëll mat iessen, soll w.e.g. eng Mail op rl@rl.lu schécken. Bäitrag: 10 € (Iessen + Gedrénks).

🤝 Fir jiddereen op

D’Evenement ass fir all Interesséierten op, och fir Net‑Memberen.

🇫🇷 🏕️ Fieldday RL – 11 juillet 2026 (à partir de 09h00) – Biergerbierg, Bourglinster

📍 Lieu

Biergerbierg, près du château de Bourglinster Adresse GPS : Biergerbierg, entre Gonderange et Junglinster, intersection CR122 / rue des Cerises

Parking à 50 m du site. Toilettes disponibles au Chateau fort de Gonderange.

📡 Activités radio

• Castle on the Air
  • WCA : LX‑00014
  • National : LX‑14
  • Préfixe : LX
  • Château : Bourglinster Castle (Grevenmacher)
• Chasse au renard organisée par LX1WJ
• QSOs HF et 2m/70cm
• Abri et électricité disponibles

🍽️ Barbecue de midi

Un BBQ sera organisé vers 12h00. Merci d’envoyer un mail à rl@rl.lu pour vous inscrire. Participation : 10 € (repas + boissons).

🤝 Ouvert à tous

L’événement est ouvert à tous, même aux non‑membres.

🇩🇪🏕️ RL Fieldday – 11. Juli 2026 (ab 09:00 Uhr) – Biergerbierg, Bourglinster

📍 Standort

Biergerbierg, in der Nähe des Schlosses Bourglinster Navi‑Adresse: Biergerbierg, zwischen Gonderange und Junglinster, Kreuzung CR122 / Rue des Cerises

Parkplatz 50 m vom Standort. Toiletten in der Gonderanger Burg.

📡 Funkaktivitäten

• Castle on the Air
  • WCA: LX‑00014
  • National: LX‑14
  • Präfix: LX
  • Schloss: Bourglinster Castle (Grevenmacher)
• Fuchsjagd von LX1WJ
• HF‑ und 2m/70cm‑QSOs
• Unterstände und Strom vorhanden

🍽️ Grillen zu Mittag

Gegen 12:00 Uhr wird gegrillt. Bitte eine kurze Mail an rl@rl.lu schicken, wenn ihr teilnehmen möchtet. Unkostenbeitrag: 10 € (Essen + Getränke).

🤝 Offen für alle

Die Veranstaltung ist für alle offen, auch für Nicht‑Mitglieder.

🇬🇧🏕️ RL Fieldday – 11 July 2026 (from 09:00) – Biergerbierg, Bourglinster

📍 Location

Biergerbierg, close to Bourglinster Castle GPS address: Biergerbierg, between Gonderange and Junglinster, intersection of CR122 / Rue des Cerises

Parking is 50 m from the site. Toilets available at the Gonderanger Buerg.

📡 Radio Activities

• Castle on the Air
  • WCA: LX‑00014
  • National: LX‑14
  • Prefix: LX
  • Castle: Bourglinster Castle (Grevenmacher)
• Foxhunt organised by LX1WJ
• HF and 2m/70cm QSOs
• Shelters and electricity available

🍽️ Lunch BBQ

A BBQ will take place around 12:00. Please register by sending an email to rl@rl.lu. Contribution: 10 € (food + drinks).

🤝 Open to everyone

This event is open to all, including non‑members.