Home

Den nächste Sonndeg, de 26. Abrëll, ass et souwäit: D’Hamfair steet virun der Dier! Mir freeën eis op e flotten Dag an hu scho fläisseg fir de Grill akaaft. Kommt gären lanscht fir eppes ze iessen oder einfach fir Moien ze soen – Dir musst dir Iech net umellen.​Heibäi nach e puer wichteg Informatiounen zu eise

Reuniounen:​

Clubmeeting zu Esebuer: De Meeting vun dësem Freideg ass ofgesot a gëtt duerch d’Hamfair ersat.​

QSL Bureau: De Bureau ass dëst Joer op der Hamfair vertrueden, fir datt Dir Är Kaarten direkt kënnt ofgi oder sichen.​

Reunioun zu Peppeng: De Mëttwoch, den 6ten Mee(!), fënnt d’Versammlung zu Peppeng wéi gewinnt statt.​Mir gesinn eis de Sonndeg! 73!​

🇫🇷 Français – Hamfair & QSL​Le dimanche prochain aura lieu la Hamfair ! Nous avons déjà fait le plein de bonnes choses pour le barbecue. N’hésitez pas à passer nous voir pour dire bonjour ou manger un morceau, aucune inscription n’est nécessaire pour venir passer un peu de temps au Cents.​ Notes importantes Réunion à Eisenborn : La réunion de ce vendredi est annulée et remplacée par la Hamfair. ​Bureau QSL : Le service QSL sera présent sur place dimanche a la Hamfaire au Cents.​ Réunion à Peppange : La rencontre du mercredi 6 mai à Peppange est maintenue comme d’habitude.​

🇩🇪 Deutsch- Hamfair & QSL-Updates ​Am nächsten Sonntag ist endlich Hamfair! Wir haben bereits ordentlich für den Grill eingekauft. Kommt einfach vorbei, um Hallo zu sagen oder etwas zu essen – eine Anmeldung dafür ist nicht erforderlich.​Wichtige Hinweise – Clubmeeting in Eisenborn: Das Treffen an diesem Freitag fällt aus und wird durch die Hamfair ersetzt.​ QSL-Büro: Das QSL-Büro wird Sonntag vor Ort auf der Hamfair vertreten sein.​ Treffen in Peppingen: Die Versammlung am Mittwoch, den 6. Mai in Peppingen findet wie gewohnt statt.​

🇬🇧 English – Hamfair & QSL Updates​Next Sunday is the Hamfair! We’ve already stocked up on food for the grill. Feel free to stop by to say hello or grab a bite – no registration is required for that. ​Important Updates:​ Club Meeting in Eisenborn: This Friday’s meeting is cancelled and replaced by the Hamfair.​ QSL Bureau: The QSL bureau will be present at the Hamfair on Sunday.​ Meeting in Peppange: The meeting on Wednesday, May 6th, in Peppange will take place as usual. Spread the word and don’t hesitate to spread the word, Because sharing is caring 🫶