Monatlech Versammlungen vum RL
Mir treffen eis:
- All éischte Mëttwoch am Mount ab 19:30 Auer (ausser am Mäerz an August) an engem Sall vun der Pizzeria „San Marino“, 11 rue de la Montagne, L-3391 Peppage.
- All läschte Freiden am Mount ab 19:00 Auer op eisem Clubowned am RL Shack zu Eesebuer.
Hei kënnt Dir:
- är QSL-Kaarten siche kommen (zu Peppeng nëmmen op Bestellung) an ofginn
- Neies gewuer ginn
- Froen iwwert den Amateur-Funk stellen
- Frënn erëmgesinn an neier kenne léieren
- eppes drénken …
Réunions mensuelles du RL
Nous nous rencontrons:
- Chaque premier mercredi du mois à partir de 19h30 (excepté en mars et août) dans une salle de la Pizzeria „San Marino“, 11 rue de la Montagne, L-3391 Peppage.
- Chaque dernier vendredi du mois à partir de 19h00 dans notre shack à Eisenborn
Ici vous pourrez:
- collecter (à Peppange seulement sur commande) et remettre vos cartes QSL
- être au courant des nouveautés
- poser des questions sur la radio-amateur
- rencontres les anciens et nouveaux amis
- prendre un verre ou deux …
Monatliche Sitzungen des RL
Wir treffen uns:
- Jeden ersten Mittwoch im Monat ab 19:30 Uhr (ausser im März und August) in der Pizzeria „San Marino“, 11 rue de la Montagne, L-3391 Peppage.
- Jeden letzten Freitag im Monat ab 19:00 Uhr in unserem Shack in Eisenborn.
Hier können Sie:
- ihre QSL Karten mitnehmen (in Peppange nur auf Bestellung) und abgeben
- die letzten Nachrichten hören
- Fragen über Amateur-Funk stellen
- alte und neue Freunde treffen
- etwas trinken …
Montly Meetings of the RL
We meet every:
- First Wednesday of each month at 19:30 (except in March and August) in the Pizzeria „San Marino“, 11 rue de la Montagne, L-3391 Peppage.
- Last Friday of each month at 19:00 at our shack in Eisenborn.
Here you can:
- collect (in Peppange only on order) and drop your QSL cards
- get the latest news
- ask questions about amateur radio
- meet old and new friends
- drink a glass or two …